にわたっている跟一些問題

adslhhhg · 发表于 2008-3-21 15:50:15

1
補足事項は膨大で多岐にわたっているけど
にわたっている等於にわたって這個句形嗎?

2
普通の精神状態にないんだろうな　
這句是什麼意思?
這裡に是什麼用法?為何用に不用が呢?

3
保護センターの話だとひどい親だったって
話だと跟ひどい親
這兩個之間
是有省略什麼詞嗎?

coldkq · 发表于 2008-3-21 16:48:49

補足事項は膨大で多岐にわたっているけど
补充事项很多而且复杂

普通の精神状態にないんだろうな
不是普通的精神状态

いうと

youlong · 发表于 2008-3-22 08:08:22

1補足事項は膨大で多岐にわたっているけど
补充事项很庞大且涉及很多方面

2普通の精神状態にないんだろうな　
我看ta应该不是正常（普通）的精神状态
這句是什麼意思?-〉带有比较断定意见的推测

3保護センターの話だとひどい親だったって
話だと跟ひどい親這兩個之間是有省略什麼詞嗎?
-〉据保护中心说（那）是个非常失职的家长

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] にわたっている跟一些問題