でも

俞清清

『おばあちゃんは、女はスポ-ツもしてはいけないとでも考えているのでしょうか』にある『でも』と同じ働きのものを、次の文から選びなさい。
1 今からでも遅くはありません。
2 欲しけれ ばいくらでも持っていらっしゃい。
3 こんなときにおかあさんでもいてくださるといいんだが。

财务科

我觉得选3，在这里好像解释为类似的意思
比方说：お茶でも　飲みますが
可以解释为既可以喝茶，也可以喝别的咖啡什么的，但都属于是 “飲み物”一类的。。。。

fink

这句话的意思是:  难不成(不会是)奶奶认为女孩子搞个体育什么的都不行吧~~!
                                 
这里就是她打个比方说的.暗示,提示类似的~  翻译时加 要是,譬如,或者是...句子也顺通.
所以答案是3, 意思就是这时妈妈要是在旁边就好了.(引申的话就是身边儿有个亲人那样的,贴心的就好了~!) 例 :先生にでも相談してみたら
第一个是即使...也 ,尽管....也
例 :金持ちでも幸せだとはかぎらない
第二个是接在疑问词,句上. 表示无论... 不拘..
例 :いつでもいいよ,どんな仕事でもやる