一个问题金持ちだからといって。幸せとはかぎらない

linux · 发表于 2008-3-29 16:33:42

金持ちだからといって。幸せとはかぎらない

这句幸せとはかぎらない是什么语法？

suyan · 发表于 2008-3-29 16:47:26

实在不知如何解答这个语法。只知道大概意思就是就算是有很多钱，也不一定就幸福。

suyan · 发表于 2008-3-29 16:49:13

应该是:即使......也.....的句型吧?仅供参考

EVO八代 · 发表于 2008-3-29 19:12:00

金持ちだからといって。幸せとはかぎらない
-----------
初级语法的一个惯用型，前后呼应。
……だからといって，……とはかぎらない
汉语意思：虽然说……，但也不一定……
译文：虽说是一个有钱人，但也不一定幸福。

oo鸭 · 发表于 2008-3-29 19:50:55

限る→限らない
可以查一下kagiru的用法

tracywang116 · 发表于 2008-3-29 21:14:02

……だからといって，……とはかぎらない
就算是……也不一定……

2楼其实说出来了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 一个问题 金持ちだからといって。幸せとはかぎらない