不懂意思 かわいくてかわいくて目に入れても痛くない （くらい） だ

orang2007

1。かわいくてかわいくて目に入れても痛くない （くらい） だ
2。少しずつではあるが、景気も回復し （つつ） あるようだ。
3。さあ、みんなで立ち上がって戦お　（う）　ではありませんか。　这里是不是ようではない的号召的意思啊？
4。ゆっくり　（ながら）　も作業は少しずつ進んでいる
5。彼女はマラソン大会で何度も倒れ　（そうに）　なりながら、最後まで走りぬいだ。
请问一下1。2。怎么翻译，4。5。这里括号里的在这里是什么意思，怎么翻译的？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-4-10 05:11 编辑 ]

coldkq

放在手里怕化了，赫赫，放在眼睛里都不疼

虽然只是一点点，但好像越来越恢复景气了

ようではないか的号召的意思

虽然慢，但还是有一点点进展

她在马拉松比赛上好几次差点摔倒，但最终还是跑完了

asuka0226

4.[尽管如此,但是]

5.[看起来快要]