あいさつの言葉について

时空震

例えば，ある日，初めてある日本人にあって，そのとき「こんにちは」また「おはよう」など使っていいですが
もし，当日どこかでまた彼にあったら，どう挨拶すれば良いのですか，「どうも」っていいですか？

青葉台

こんにちはっていえばいいじゃない？

wumch

同僚の場合は　お疲れ様と
友達の場合は　その場その場で　あら。。。/あれ。。。/また会いましたね、などなど

ご参考に

sky070

不知该怎么说。
要看你和这个日本人初次见面后具体有什么事件和环境吧。
比方说你这个日本人给予你帮助了。。那再次见面了就说、あ、さっきどうも～（ありがとう）
　或者またあいましたね。或者也可以客气之后问下去哪里。要做什么。。。

（以下是玩笑，别当真）

俺なら、
１．お、さっきども、なにしてんの？（あ、さっきどうもでした。なにしてますか？なにをなさってますか。。）
２．お、またあったね。どこいくの？お茶でものみにいかない？
３．なんだかのご縁だね。ホテルでもいこうぜ。

[ 本帖最后由 sky070 于 2008-4-20 12:56 编辑 ]