請幫我一句子台所はきみじゃなくちゃわからないよ

makingluv · 发表于 2008-4-24 18:04:15

女：じゃ、わたしはトイレを掃除するから、あなたは玄関ね。
男：玄関は最後がいいよ。
女：じゃ、台所。
男：台所はきみじゃなくちゃわからないよ。
女：じゃ、いいわ。わたしがはじめに台所をやる。それから庭かな。そのかわり、あなたはトイレね。
男：汚いとこ、いやだなあ。
女：文句言わないで。

當中台所はきみじゃなくちゃわからないよ。
請問是否解你不是不懂(清潔)廚房吧!

[ 本帖最后由龙猫于 2008-4-25 05:49 编辑 ]

coldkq · 发表于 2008-4-24 18:22:33

厨房不是你的话不清楚（怎么收拾）

紫砂茶壶 · 发表于 2008-4-25 08:38:56

台所はきみじゃなくちゃわからないよ。＝台所は君だけが分かる
厨房的话只有你熟悉。

adang · 发表于 2008-4-25 09:30:31

厨房只有你最清楚（我自己的话怕做不好哦）

asuka0226 · 发表于 2008-4-25 09:40:24

原帖由 紫砂茶壶 于 2008-4-25 08:38 发表
台所はきみじゃなくちゃわからないよ。＝台所は君だけが分かる
厨房的话只有你熟悉。

以退为进下次打扫卫生俺也要这么说

日语学习小兰子 · 发表于 2012-4-18 10:46:06

asuka0226 发表于 2008-4-25 09:40
以退为进下次打扫卫生俺也要这么说

94下次我也这样说,呵呵

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 請幫我一句子台所はきみじゃなくちゃわからないよ

评分

[翻译问题] 請幫我一句子 台所はきみじゃなくちゃわからないよ

评分

[翻译问题] 請幫我一句子台所はきみじゃなくちゃわからないよ