旅游日语（1）

ZZHLLQ

第一単元　入国

1.会話　通関
; c- h* ?! y( L
1 s8 A/ |# r+ w( [人物　税関の係員（係）
5 \: W& {8 W. \$ R　　　日本人旅行者の田中幸子(田中）
. a& V. h3 q. F8 d: P# p2 w/ d  t場所　税関で

, {# {+ K: o: _7 e係員：つきの方　どうぞ。
$ e+ D* o: T+ R& l, B田中：はい。
係員：パスポートを見せてください。
田中：はい。これはわたしのパスポートです。
$ ]7 h' {% Q! {$ F係員：予防接種証明書も見せてください。
2 ?& w. Z3 P& @6 E田中：はい、どうぞ。
9 b' I/ ~) l( F% r8 b& P7 w係員：どんな御用で中国へおいでになったのですか。
田中：観光旅行で来ました。
7 b5 T' R3 O! N7 s8 F; {3 E* R& N係員：そうですか。よいご旅行を。
田中：ありがとうございます。
) C4 V1 [4 z: p' a* ?係員：何か申告するものはありますか。
田中：いいえ、何もありません。
; ~+ {: ]+ d3 H. U係員：では、ちょっと荷物をみせてください。
( l8 x2 ~$ x; P; @3 }- U田中：はい。
8 W) ?2 J0 f# a係員：これは何ですか。
! s/ [" M, J7 O' A! e$ o* P7 {田中：タバコです。
( m4 I8 S' V9 Y係員：これもタバコですか。
2 e; z2 [! l6 g5 m/ U* @田中：はい、そうです。
& s( V. x' {% G! v* ?" Z7 c- c係員：これもタバコですか。
5 T6 ?/ A7 b6 f& V田中：いいえ、ちがいます。それはタバコではありません。
係員：これは酒ですか。
: U- b, z6 v. p4 j7 N田中：はい、そうです。
$ D4 O( z/ g; \2 t6 D係員：これはウイスキーですか。
田中：いいえ、ちがいます。
" v& D( K" n0 I! v+ q8 U係員：では、ブランデーですか。
0 `( N  y. U) H' M2 I4 Y6 e1 Q  i田中：いいえ。
/ p: }( N+ M3 @2 S, Z' R係員：いったい、これは何ですか。この包みは何ですか。
: ?2 ?& b& G) m8 p* Y, y田中：これは清酒です。
' P' g0 J, p! D1 ~" s係員：はい、わかりました。日本の酒ですね。
田中：はい、そうです。
係員：この包みも清酒ですか。
田中：はい、そうです。
: Q) @8 O& @' d* l係員：そうすると、酒は二本ですね。それから、香水はどれですか。
% r, j4 B8 E4 Q; b' o田中：香水はこれです。
7 m5 z$ H" H+ [* P5 s: l係員：このランクに何か入っていますか。
田中：それは全部身の回り品です。貴金属類はありません。
# D4 @0 e5 q1 ~; t7 _" f係員：トランクを開けてください。
田中：はい、どうぞ。
係員：これは何ですか。
田中：これは友たちへのお土産です。このカメラはわたしは使っています。
5 c* b4 V, V3 F係員：はい、これでけっこうです。どうも、ごくろうさまでした。
. z/ }$ O% ^! M1 v1 n* D田中：ありがとうございました。さようなら。