大きさに

mizuho_2006 · 发表于 2008-5-1 08:06:48

ワサビの代わりに、同量のニンニクのおろしたのや２、３ミリメートルの大きさに刻んだニラの葉を使ってみたが、やはりかびは生えなかった。

大きさに在这里怎么翻译？

melanie · 发表于 2008-5-1 08:39:04

２～３ミリの大きさに
＝２～３ミリの形状に
＝２～３ミリに（大きさや形状などの言葉は省略しちゃってもいいと思うけど）

kuni · 发表于 2008-5-1 09:16:08

成xx大小

２、３ミリメートルの大きさに刻んだニラの葉
剁成2、3毫米大小的韭菜叶

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 大きさに