请帮忙翻译这句。 彼の欲望は止まるところを知らず……

rina999505

彼の欲望は止まるところを知らず　前からほしいと思っていたものを全部手に入れようと　お小遣いを持ってお店に飛んでいくに違いありません。

画线那个后缀一般是什么意思？

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-5 04:14 编辑 ]

風之翼

在这里是一个惯用形用法，直译是“他的欲望不知停止”意译则是“他的欲望无止境”

rina999505

哦，谢谢，是否定的意思。