日语口语翻译 ちげえ和ねえな这两个词是什么意思?

koqi

ちげえ和ねえな这两个词是什么意思?

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-6 02:40 编辑 ]

老板是猪

「すげぇ」と「ねぇ」の間違い？？

koqi

这两个口语词分别是什么意思?

mamihong

ちげえlz没说错，就是ちがいます

ちげえねえ就是違いない

老板是猪

勉強になります。
ちげえ 投稿者：
じゃわ 投稿日：2004/08/29/11:04
　 意味：ちがう
用例など：ちげえよ、ちげえだろ
●品詞：動詞 ●語幹： ちげ 投稿者：
イトーヨーカ銀 投稿日：2004/09/26/00:27


　 ★投稿者：marius 　★投稿日：2004/08/31/18:20
　 　 神奈川の言葉というよりも、若者語かと思います。「～ねえ」と同じ規則で行くと「ちがい」は「ちげえ」となるのですが、

　 ★投稿者：marius 　★投稿日：2004/08/31/18:20
　 　 「ちがう」は本来「ちげえ」にならないはずなので、未だに耳に不自然ではありますし。

　 ★投