J-test试题里的，有好多句不会，帮我翻译一下，谢谢。

qkhhrgvh

もう少し安くしてもらえませんか。
これ以上は無理ですよ。
「これ以上」是指的是“便宜一点”吗？第二句的意思是“再便宜一点很难”的意思吗？

彼女、君の悪口をあちこちで言っているらしいよ。
私は平気。言わせておけばいいのよ。
「言わせておけばいいのよ。」 是什么意思啊？「おけば」的汉字是哪个啊？


勝とうと思っていたのなら、もっと練習すべきでしたね。
ええ。認識が甘かったようです。
可以帮我整个都翻译一下吗？第一句用过去式表示什么意思啊？第二句更是完全不懂。

哪位高手帮我翻译一下啊，谢谢。

天照大神-qq

能不能稍微再便宜点？
不能（没办法）低于这个价了。

好像她在到处说你的坏话呢。
我不在乎。让她去说吧。

置く

他要是真想赢的话，应该再多练习点。
嗯，感觉他有点疏忽大意（过于轻敌）了。

shanxiazhi

他要是真想赢的话，应该再多练习点。
嗯，感觉他有点疏忽大意（过于轻敌）了。

为什么是第三人称？

天照大神-qq

推量？
纯属猜测，仅供参考

[ 本帖最后由 天照大神-qq 于 2008-5-6 15:56 编辑 ]