请教大家两个句子... 这句中的私みたい怎么理解呢?

小乘涅磐

1.私みたいに日本語があまり上手じゃない者でも通訳になれますか。
请问这句中的私みたい怎么理解呢?

2.断らずに会社を休んではいけませんよ。
请问这句中的断らずに怎么翻译呢?

请教各位神仙~

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-5-20 00:53 编辑 ]

tracywang116

私みたい　　像我这样的...
.断らずに     未经事先提出的...