这两份文件还麻烦星期一下班前一定要提交……

rksuoyin · 发表于 2008-5-18 08:16:00

原句：这两份文件还麻烦星期一下班前一定要提交，因为星期二要对此问题开会讨论。

请教上句用日语怎么说？？而且要客气一点，敬语形式的。谢谢大家了～～～

[ 本帖最后由龙猫于 2008-5-20 00:50 编辑 ]

melanie · 发表于 2008-5-18 08:30:06

お手数ですが、この２件は月曜日の退社前までに必ず提出されるようお願いいたします。
火曜日にこの件について会議がありますので…

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这两份文件还麻烦星期一下班前一定要提交……