せっかくの好意を無にはできず

y511511

食事も悪くなかった。ところがある先生が、この下宿は囚人の賄いも請負っているから、こんなところにいるのはよくないと何度も何度も勧告した。下宿屋が囚人の賄いを兼業しようと私には無関係と思ったが、せっかくの好意を無にはできず、適当な下宿をほかに探すことにした。

せっかくの好意を無にはできず、 这句话是什么意思呀谢谢~~

風之翼

せっかくの好意を無にはできず，这里的できず=できない

不能辜负了人家（勧告してくれた先生）的一番好意。