この　"いらして"　は何の意味でしょうか？

splendor · 发表于 2004-9-27 13:14:08

たしか３人いらして、高校生が二人と中学生が一人と言ってましたよ。

这个“いらして”又是怎样变形而来的呢？　

fanfei · 发表于 2004-9-27 17:38:15

我没找到根据，不敢肯定。但我能肯定的是“いらして”与“いらっしゃって”是同一个意思，是“来る”
“行く”“いる”的尊敬语。可能是“いらっしゃって”缩音变化来的。

将师 · 发表于 2004-9-28 13:33:19

主要是女性用语,男性不常用.男性说,"、、、、来まして"。(如果是日本美女向你用这个词,邀请你去她家,你十有八九要走桃花运了!)
原来的意识是どうぞ、いらっしゃい.

zcg · 发表于 2004-9-28 14:06:30

同意一楼的

		自动登录	找回密码
密码			注～册

この &quot;いらして&quot; は何の意味でしょうか？