ブロック・セミナー啥意思

tufeinazi · 发表于 2008-8-12 22:50:22

不好意思ブロック・セミナー这个并列词组怎么翻译后一个セミナー好像是研讨会意思前面一个意思多了这么搭配如何翻译好呢

ヒイロ · 发表于 2008-8-13 00:02:37

估计是bloc seminar，团体研讨会？

猫の手 · 发表于 2008-8-13 10:21:47

原帖由 tufeinazi 于 2008-8-12 22:50 发表
不好意思ブロック・セミナー这个并列词组怎么翻译后一个セミナー好像是研讨会意思前面一个意思多了这么搭配如何翻译好呢

小组研讨会

xkoori · 发表于 2008-8-13 10:43:43

是BLOC还是BLOCK?
区域研讨会?

wumch · 发表于 2008-8-13 12:15:50

看前后意思

如果是大会的小会：分组会
如果是地区性会议：区域研讨会

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] ブロック・セミナー啥意思