本组刚刚成立，现在相当缺少人手，需要招聘日语翻译及其他字幕制作成员
本组制作的片以特摄(即奥特曼、超级战队、假面骑士、哥斯拉等)为主、动漫为副
注：做此翻译没有RMB报酬，完全因为喜好而做的
具体要求：
Ⅰ、具有一定的中文水平
Ⅱ、具有一定的日语翻译能力，当然最主要的是日语听译能力，可以顺利、耐心的看完一部无字幕的日语片子，并且能顺利翻译成通顺的中文
Ⅲ、工作认真，对特摄片(特别是奥特曼和超级战队)有一定了解
Ⅳ、手上拥有特摄或动漫无字幕日语片源全套者或能从各种软件中找来字幕组所需片源者优先(没有也不要紧)
Ⅴ、拥有充足的上网时间，且有固定的QQ方便和管理员&字幕组成员联系
Ⅵ、对自己所翻译的作品持谨慎负责的态度
招收其他字幕制作职务：
1、片源：有一定的上传速度,懂得使用Winny或Share来提供字幕组所需片源
2、时间轴：能熟练的制作一部片子的时间轴，不出现字幕与声音不同步的情况
3、特效：可以使用ASS、SSA脚本或AE做特效、添加LOGO
4、后期：可以使用AVS或VDM内嵌字幕，熟练使用ERP等Real压制工具
5、分流：有较高的网速，会制作BT种子，每天有较长的时间来为种子做种
6、海报：熟练的使用PS等图象处理软件为字幕组制作海报
有意可加QQ：389984926
加的时候请注明是应聘日语翻译的
或也可跟帖留下QQ号码
天蝎字幕组期待您的加盟
[ 本帖最后由 我最红魔 于 2008-9-16 15:58 编辑 ] |
发表于 2008-8-22 00:04:38
提升卡
变色卡
楼主