能帮译一下吗.谢谢~~对我来说很难... 装置に装着されているユニットと

wujun125 · 发表于 2008-9-8 12:07:57

装置に装着されているユニットと
生産ハーネスパターンで使用するユニットが一致しません
请指点一下.谢谢了...

[ 本帖最后由龙猫于 2008-9-11 02:55 编辑 ]

錬金術師 · 发表于 2008-9-8 12:30:16

装置に装着されているユニットと
生産ハーネスパターンで使用するユニットが一致しません
安装在装置上的套件和生产吊带样板上的套件不一致!

kuni · 发表于 2008-9-8 14:31:29

圧着機？
装置上装的模块和生产电缆式样所用模块不一致

wujun125 · 发表于 2008-9-12 14:03:46

装置に装着されているユニットと
生産ハーネスパターンで使用するユニットが一致しません
这里话里的で的译法很重要...不知道是什么意思..

で是用的意思..
还是..在的意思.

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-12 14:06:26

原帖由 wujun125 于 2008-9-12 14:03 发表
装置に装着されているユニットと
生産ハーネスパターンで使用するユニットが一致しません
这里话里的で的译法很重要...不知道是什么意思..

で是用的意思..
还是..在的意思.

用什么什么的意思

mitsubishidzy · 发表于 2008-9-12 14:07:05

原帖由 錬金術師 于 2008-9-8 12:30 发表
装置に装着されているユニットと
生産ハーネスパターンで使用するユニットが一致しません
安装在装置上的套件和生产吊带样板上的套件不一致!

ハーネスパターン是什么意思？錬金術師 样

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 能帮译一下吗.谢谢~~对我来说很难... 装置に装着されているユニットと