请教这段话的意思,谢谢！！！ どうぞ使ってください……

星空中的小星星

どうぞ使ってください！どういう結果になるかは見えているけど！
『していいですか』だろうが『してはいけません』だろうがそんなの関係ねぇ～。
好きにやればええやん！なんでも！
『いちにちさんかい』？なんじゃそれ、ありえん、っつかすくねぇよ！回数！
なんだって『十分だと思います』？
もう知らんぞ！そんなことを二度と言うな！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-12 04:00 编辑 ]

tracywang116

你真是对不起sefirosu

星空中的小星星

我是初学者啊，没有看明白！

mitsubishidzy

原帖由 星空中的小星星 于 2008-9-11 16:20 发表
どうぞ使ってください！どういう結果になるかは見えているけど！
『していいですか』だろうが『してはいけません』だろうがそんなの関係ねぇ～。
好きにやればええやん！なんでも！
『いちにちさんかい』？なんじ ...

请用这个，虽然能看到什么样的结果？
【可以做】【不能做】，这些都没关系。。関係ねぇ～＝関係ない
你想怎么样就怎么样吧=好きにやれば何でもいいです

『いちにちさんかい』？なんじゃそれ、ありえん、っつかすくねぇよ！回数！=「一日三回」？何ですか、ありえないよ、っていうか少ない。回数
なんだって『十分だと思います』？=你说什么【你认为足够了】？------意思是不够
もう知らんぞ！そんなことを二度と言うな=我不知道，那样的事不要再说了(意思是已经懂了，不要再听你罗嗦了)
参考

[ 本帖最后由 mitsubishidzy 于 2008-9-12 13:29 编辑 ]