这个怎么翻译啊

guoguovicik · 发表于 2004-10-11 20:26:24

「いかがですか？」

「ご感想をちょっと。。。」

と水を向けるだけで、相手が何かまとまりのあることを当然にしゃべってくれるもの
だと思い込んでいるおめでたいジャーナリトがあまりにも多いのだ

fhqtxgt · 发表于 2004-10-11 20:35:03

[怎么样]
[想听听你的感想]
有很记者乐观的认为用这样的话题引对方说话。以为对方会归纳统一好。对自己说些什么

fhqtxgt · 发表于 2004-10-11 20:39:31

好象是这样的。大概是这样

fhqtxgt · 发表于 2004-10-11 20:40:14

自己搞定吧

guoguovicik · 发表于 2004-10-11 20:42:24

啊谢谢啦

		自动登录	找回密码
密码			注～册