自动词和他动词的不同用法??

困るわたし

（１）きれいな切手がたくさんありますね。
　　　ええ、子供のときから集めているんです。
　　　そうですか。
　　　でも、いいのはなかなか集まりませんね。
为什么一个用集まる而另一个用集める??
（２）あれ、このポット、お湯が入っていませんね。
　　　あ、すみません。入れるのを忘れていました。
在同样的情景中为什么提问用入る而回答用入れる?
（３）窓が＿＿＿んですね。
　　　ええ、ちょっと暑いので、＿＿＿＿んです。
（開いている、開けてある）这两个应该怎么填呢?依据是什么?
（４）このドアは故障したでしょう。何回も閉めてみましたが、やはり閉まりません。
一句话里为什么先用了閉める又用了閉まる?意义何在?
（５）　　a.一度帰国しましたが、また中国に戻りました。
          b.読み終わったら、もとのところに戻してください。
戻る戻す如何区别使用?
（６）a.一冊しかありませんから、まわして読んでください。
　　　b.あの本はもうどこにまわりましたか。
まわすまわる怎么区分呢?根据什么来使用在不同句子中??
自动词和他动词的用法实在让我百思不得其解,请你们帮帮忙吧!!

mizuho_2006

１）　　ええ、子供の時から（切手を）集めているんです。
　　でも、いい（切手）はなかなか集まりませんね。
２）同样的用法用 お茶が入りました
「茶」不能自己「入る」,所以象汉语或英语那样用他动词说「お茶を入れました。どうぞ。」应该是可以的。但是，日本人却习惯用自动词，说「お茶が入りました。どうぞ。」
日本人认为,如果用他动词说 「私がお茶を入れました」的话,那么行为者就是「わたし」,会让人觉得是在强调「わたし」的意志,并把好意强加给对方。不用「わたし」，而是象「自然にそうなった」那样的去叙述事物的话，也可以说是为了让对方不必客气吧。
注：参考书上的
3）窓が（開いている）んですね。
　　　ええ、ちょっと暑いので、（窓を）（開けてある）んです。
第一个应该填自动词　開く 表示开着的状态
第二个用他动词 開ける　
てある 表示人为的把窗户打开
（４）このドアは故障したでしょう。何回も閉めてみましたが、やはり閉まりません。
何回も（このドアを）閉めてみましたが、やはり（このドアが）閉まりません。
（５）　　a.一度帰国しましたが、また中国に戻りました。
          b.読み終わったら、もとのところに戻してください。
戻る戻す如何区别使用?
もとのところに（この本を）戻してください。这里的 戻す的意思是放回
看完了请放回原处
（６）a.一冊しかありませんから、（この本を）まわして読んでください。
　　　b.あの本はもうどこにまわりましたか。
       那本书已经传到谁那里了？显然书是主语，表示传的状态用自动词　まわる

xuxinjie

哈哈，解释的很好。我也看到课本上的这个地方了，前段时间一直不知道怎么回事呢，谢谢各位啦