～てたまらない 和～てしようがない 和～しかたがない 详细的区别

a243213031

～てたまらない　和～てしようがない　和～しかたがない　详细的区别

qzg1976

～てたまらない／～てしようがない
　前面接感情、感觉的词语，表示无法抑制的样子。
　“非常……”、“……得不得了”
　一般前接続：悲しい、嬉しい、苦しい、残念、怒る（腹が立つ）、等感情を表す言葉。
　　　　　　　　　　　　痛い、お腹がすく、痒いなど感覚を表す言葉。
　　　　　　　　　　　　欲しい、…たい。願望を表す言葉。
不同之处：てたまらない只限用于第一人称。てしようがない没这个限制。
　　　　「～てしようがない」另外还可以接表示思考、回忆的动词：
　　　　　　　　　　　　　思える、思い出される　一般表示消极。
～仕方がない
　　意思完全不同，表示没办法。