むしろそれがときに必要な措置だとさえ私が考えているゆえんを調べたい

cissy148

请问这句怎么译?

むしろそれがときに必要な措置だとさえ私が考えているゆえんを調べたい

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-9-28 16:16 编辑 ]

mitsubishidzy

原帖由 cissy148 于 2008-9-27 12:59 发表
请问这句怎么译?

むしろそれがときに必要な措置だとさえ私が考えているゆえんを調べたい

倒不如说那是经常采取的必要措施。即使是我也想查查看原因何在。