他叫你回来后给他去个电话。　怎么翻？　单纯的转述，不要引用。

kohinoko · 发表于 2008-10-16 10:55:41

他叫你回来后给他去个电话。　　

老板是猪 · 发表于 2008-10-16 10:59:13

帰ってこられましたら、ＸＸさんに（折り返し）電話を御願い致します。

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-16 11:01:12

原帖由 kohinoko 于 2008-10-16 10:55 发表
他叫你回来后给他去个电话。　　

お戻り次第、彼にコールバックお願いします。

夏玲艶 · 发表于 2008-10-16 11:30:52

原帖由 kohinoko 于 2008-10-16 10:55 发表
他叫你回来后给他去个电话。　　

帰ってきたら、彼に電話頂戴って

kohinoko · 发表于 2008-10-16 11:32:47

谢谢了．

[ 本帖最后由 kohinoko 于 2008-10-16 11:34 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 他叫你回来后给他去个电话。 怎么翻？ 单纯的转述，不要引用。