あなたはよく‘ほっといて’と言ってしまった翻译

haha1983zjj · 发表于 2008-10-20 09:30:13

あなたはよく‘ほっといて’と言ってしまった
这里的ほっといて是什么意思?
请高人翻译一下

sgerill · 发表于 2008-10-20 09:42:25

你老是说别管我别管我!
口语

haha1983zjj · 发表于 2008-10-20 09:50:35

谢谢!

tracywang116 · 发表于 2008-10-20 11:07:07

ここ「しまった」を使うのが変ですね。。。
「あなたはよく‘ほっといて’と言っていました」じゃないですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] あなたはよく‘ほっといて’と言ってしまった翻译