谁来帮帮我，面取りをほどこした难住了

wozaijia · 发表于 2008-10-24 10:14:59

将来あの伝统にのっとり美しい面取りをほどこした、穴石の大きな时计を爱用时计に加えたく思う。
连在一起就晕了，坐等高手了！

老板是猪 · 发表于 2008-10-24 10:17:24

有些地方不是日语。“伝统”“时计”字有错误。

wozaijia · 发表于 2008-10-24 10:24:02

那我再改下
将来あの伝統にのっとり美しい面取りをほどこした、穴石の大きな時計を愛用時計に加えたく思う。
どうも～

錬金術師 · 发表于 2008-10-24 10:27:51

面取り　倒角倒棱

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 谁来帮帮我，面取りをほどこした难住了