おばあさんが元気だと[b]いいんだけどね[/b]。

speed_eriko · 发表于 2008-10-29 13:23:27

おばあさんが元気だといいんだけどね。
请问这里的いいんだけどね是什么意思?だけど在这里的意思及作用

进步 · 发表于 2008-10-29 13:37:07

表示此刻说话人的[事实与愿望相反]的心情。けど这儿表转折。
老太太要是健康（好起来）的话就好了，但是。。。

阿惑 · 发表于 2008-10-29 13:40:07

~~といいんだけどね = 但愿~~

mitsubishidzy · 发表于 2008-10-29 14:08:19

愿奶奶健康。

speed_eriko · 发表于 2008-10-29 14:11:14

明白了,谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] おばあさんが元気だと[b]いいんだけどね[/b]。