这句话"生地をつけたのは……。"怎么翻译

haha1983zjj · 发表于 2008-10-31 15:56:27

如题:
生地をつけたのは物によってリピートピッチが分かる様につけました。
台紙に貼っている物と同じです。
这句话里有几个单词不太明白,"生地をつけた"、“ピッチ”
整句话的意思有点不太明白，请高手指教！谢谢

haha1983zjj · 发表于 2008-11-1 11:05:09

这个有人知道吗?

tracywang116 · 发表于 2008-11-1 11:23:14

リピートピッチ
同じことを一定の間隔で繰り返して行うことの意味だと思います。
生地をつけた
应该是在布料上做了记号的意思

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 这句话"生地をつけたのは……。"怎么翻译