いいです到底什么意思

yingtao1330

いいです到底什么意思？
是"可以，好的"的意思啊，还是"不用了"的意思啊
对方说我这有，你用吗？想表达“谢谢，不用了”该怎么说呢？谢谢

[ 本帖最后由 yingtao1330 于 2008-11-5 11:10 编辑 ]

mizuho_2006

いい　有很多意思
要分场合了
谢谢，不用了
いいえ、結構です。　

个人认为
いい当"不用了"的意思时,实际上是
(そんなことしなくても)いいです。
的省略形式

真宮寺憶

いいです到底什么意思？
是"可以，好的"的意思啊，还是"不用了"的意思啊
----两个意思都对，具体看上下文翻译

对方说我这有，你用吗？想表达“谢谢，不用了”该怎么说呢？谢谢
いいえ、結構です、どうもありがとう。
或者
それで結構です、どうもありがとう。