求助3个表示容易的词汇的区别

peteryang821

たやすい，やさしい，簡単だ都表示容易，简单。有什么区别么？

peteryang821

没人知道么，前2者的区别我知道，たやすい表示做某个具体动作的容易，やさしい偏向抽象性的事情，不局限于动词，他们和簡単だ的区别在哪里

阿惑

やさしい 原意是理解层面的，易于理解的意思，不适于行为动作和物质结构。

たやすい 行为或事物本身性质的简易性，用于行为动作有信手拈来或唾手可得、不费工夫之意。

簡単だ 愿意指结构、构造不复杂，由此引伸为操作不复杂，甚而在口语中被更为广泛地引申。恐怕几乎所有场合都能代用やさしい和たやすい。

这三个词，簡単だ应用最宽泛；たやすい和やさしい都有和簡単だ互换使用的场合；但たやすい和やさしい几乎不能互换。

以上完全是个人观点。

soukan88

よい
よい

peteryang821

ありがとう

beepbug

抄几个日本出的辞典里的例句，供参考。
容易い：
たやすいご用です。算不了什么；那容易办。
そうたやすくはないだろう。不那么容易吧。
たやすく成就する。一蹴而就；容易成功；一举成功。
たやすくは承知すまい。恐怕不会轻易答应。
易しい：
この文章はやさしすぎて教材にならない。这篇文章太容易了，不能做教材。
いうのはやさしいが、行なうのはむずかしい。说着容易，做着难。
やさしくてわかりよいことばで、深い意味をもった道理を話す。用浅显的话说出很深的道理来。
この文はとてもやさしい。这篇文章很浅。
簡単だ：
あんなに簡単にかぶとをぬぐとはおもわなかった。想不到他能那么容易简单地认输了。
簡単にして要をえた文章。又简单又扼要的文章。
簡単にいうならば、简单地说来，
立場は簡単に変えられるものではない。立场决不是毫不费力就可以改变过来的。