ししまる

shishimaru · 发表于 2004-10-20 18:39:45

ししまるがここに落ちた

lianying1314 · 发表于 2004-10-21 07:56:21

欢迎ししまる！
--------ししまる是什么意思？能否告知。

juanapkxb · 发表于 2004-10-21 17:19:13

狮子丸？？？

很有创意啊

欢迎

shishimaru · 发表于 2004-10-22 10:38:47

いのしし年で、友達に「しし」ってよく言われて、そして人と知り合って、友達になった後、みんな私の特徴をよく集中して、いつも新しいニックネームがつけられてる、今頃のネームはししまるです、なので、ししまるは私じゃないよ、漫画の中のかわいいペットだそうです（もしかわいくないと、友達に騙された）

以上宜しく。

yhlucifer · 发表于 2004-10-22 11:34:10

哇噻，上面解释しし的留言一句也没有看懂，我是小鸟，能不能给个中文版的阿

juanapkxb · 发表于 2004-10-22 16:37:50

他说在猪年里，被朋友们叫做小猪，还有很多别的外号，现在的是猪丸（猪肉丸？？），还说这是漫画里的宠物

还是觉得狮子丸更威武一些，いの是猪的简称吧，しし还是叫狮子好

shishimaru · 发表于 2004-10-25 10:25:54

天哪原来我所说的日语翻译出来是这个样子的呀，吓了我一大跳，谢谢楼上的帮我尽楼主之意，其实我想说的是：因为我属猪所以学日语以后就有了（SHISHI）这个外号，（YINOSHISHI被朋友们简称为SHISHI了），每次遇到新朋友随之而来的就是新外号，最近的外号就是SHISHIMARU了，据说应该叫狮子圆，是某个漫画中的宠物，很可爱的（如果不可爱，那我就被朋友给骗了）

以上。

akazuki · 发表于 2004-10-25 20:37:35

あ.....わかりません、
どちらが正しいですか？

		自动登录	找回密码
密码			注～册