帮我翻译一句中翻日，在线等，急 不好意思，因为没有收到你的回复...

missia1123

不好意思，因为没有收到你的回复，所以重发一次E-MAIL给你，希望不会给你带来不便。

帮忙把上面这句话翻成日文的，拜托了！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-20 01:35 编辑 ]

tim_05

すみませんですが、返信を受け取ってないので、確認するため、メール再送信します。

minori1979jp

恐れ入りますが、・・・様からの返事が届いていませんので、もう一度送信いたします。ご迷惑をおかけして、申し訳ありません。