いつも何かかんかこぼしている

sssooosss

请问かんか在这里是什么意思？
汉字是什么？
谢谢。

sssooosss

找了半天还是没找到这个词。是間か吗？

阿惑

何かかんか（なんかかんか）  （不确定）总是有什么
いつも何かかんかこぼしている 总是要洒（泼）掉点什么。

类似的表现手法有：なんだかんだ

sssooosss

谢谢

風之翼

这里的“こぼす”应该理解为“发牢骚”更合适。

译文：总是这个啦那个啦地发一些牢骚。