这句日语怎么说 因为公司在郊外，交通不便

sunshinekeer

1) 因为公司在郊外，交通不便。
（2)由于刚毕业，有一份工作就非常高兴和满足了，没有考虑那么多的因素（比如地域，交通）。
（3)与公司签订了一年的合同。合同一到期就决定离开了。
  以上地道的日语口语是？多谢！！

[ 本帖最后由 龙猫 于 2008-11-26 04:54 编辑 ]

melanie

1) 因为公司在郊外，交通不便。
会社は郊外にあるので、アクセスが不便です。（交通の便が悪いです）　　　　　　　　

（2)由于刚毕业，有一份工作就非常高兴和满足了，没有考虑那么多的因素（比如地域，交通）。
卒業したばかりなので、仕事ができれば、非常にうれしく、また満足に思います。
たとえば、会社の場所とか、交通の便（べん）などは、気にしません。

3)わかりません。

wumch

（3)与公司签订了一年的合同。合同一到期就决定离开了
会社と一年間雇用契約しました。効用期間満了次第退社するつもりです。