“って”是什么意思？

小乘涅磐 · 发表于 2008-11-26 21:58:33

A：このおすしはどうしたんですか？
B：部長のおごりです。先に帰るから、食べてくださいって。
请问B句中的“食べてくださいって”是自谦的表达形式吗？还有就是末尾的“って”怎么理解啊？

godeye · 发表于 2008-11-26 22:01:14

って=という,这里是传言的意思表示是部長的话
ps:善用搜索

小乘涅磐 · 发表于 2008-11-26 22:02:06

句中的“食べてくださいって”是自谦的表达形式吗？

godeye · 发表于 2008-11-26 22:03:08

相反ください是くれる尊敬语

小乘涅磐 · 发表于 2008-11-26 22:05:27

呵呵，谢谢！

godeye · 发表于 2008-11-26 22:08:27

不客气

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] “って”是什么意思？