1．留学は今すぐではなく、大学を卒業してからにします。両親にしても、＿＿＿。

dypsm · 发表于 2008-11-28 15:26:08

1．留学は今すぐではなく、大学を卒業してからにします。両親にしても、＿＿＿。
　1　留学したくないでしょう　　　　　2　就職してほしいでしよう
　3　そのほうが安心でしょう　　　　 4　私に反対でしよう
为什么选3?句子怎么翻译

2．私が歌が上手ですって？＿＿＿。あなたのほうがずっと上手ですよ。
　1　上手なはずです　　　　　　　　2　上手なわけです
　3　上手なことですか　　　　　　　4　上手なもんですか
为什么选4?句子怎么翻译

錬金術師 · 发表于 2008-11-28 15:30:23

1．留学は今すぐではなく、大学を卒業してからにします。両親にしても、＿＿＿。
　1　留学したくないでしょう　　　　　2　就職してほしいでしよう
　3　そのほうが安心でしょう　　　　 4　私に反対でしよう
留学不是立刻去了，而是决定在大学毕业以后了。对于父母来说，这样做也是比较放心的！
站在父母的角度来评论！

dypsm · 发表于 2008-11-28 15:33:16

谢谢，明白了,那第2题呢

Humanxx · 发表于 2008-11-28 15:34:31

第2题
もんですか，即ものか
表强烈的否定情绪。
我唱歌很棒？哪有这种事！你才厉害得多呢！
一般容易和ことか混用。切记ことか是不含否定意味，是强烈的感叹。

sefirosu · 发表于 2008-11-28 15:34:50

选4表示“怎么会，太过奖了的意思”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 1．留学は今すぐではなく、大学を卒業してからにします。両親にしても、＿＿＿。