[推荐]日本NHK的片子+印像的世纪 解说词

wangqingstork

日本NHK纪录片
& E* p6 Z  |( U& Q' F) C; ]
NHK 即日本放送协会 Nippon Hoso Kyokai

! g1 q8 q& G1 G6 J! YNHK是日本最大的广播电视机构，也是日本唯一的公共广播电视台，1925年创办开播，1935年6月1日开始

  n6 v" Z1 }5 ~! W% a9 I以“日本广播电台”的名义对国外播音。以东京广播电台为中心，合并大阪、名古屋电台联合组成。NHK
; j3 _6 Y& m- ~4 g& K, V: K
在日本全国设有54个广播电视台，在世界各地设有34个总局和分局使用20多种语言，每天累计播音37个小
5 @/ k* A8 {) ?7 P+ B
时。1953年创办电视台，一个频道播送综合节目，另一个频道播送教育节目。
+ b% @: k) ^* M3 m% h1 }/ Q3 b　　NHK在世界上有着规模最大的广播电视系统，与世界47个国家和地区、79家电视台和新闻机构有合作
7 P: ]9 Y4 y5 l
关系。1980年到2003年7月，NHK与中国中央电视台联合制作的节目共131部，向中国提供的节目1561部。
　　部分作品：《动荡的大地纪行》《故宫》《中华文明5000年》《海上丝路》《丝绸之路》《激流中国

系列》《北朝鲜纪实》《新丝绸之路 动荡的大地纪行》《桑噶尔高原的女儿们》《太空晨曲：宇航员眼

0 z2 u. _9 J" u' b中的地球》《映像的世纪》
6 z3 {% x5 w2 u  m5 z1 ]
3 g3 B9 F8 }: ]  q6 C; c% uhttp://sites.google.com/site/nhkdocumentary/watchina

NHK情报翻译本部
" w4 J+ m: P: chttp://www.verycd.com/groups/mynhk
摘自 百度百科
6 a2 x. U5 {+ {. S1 t- \
节选一部分
+ K$ O) l9 |% D$ ^, s7 m
http://www.tudou.com/playlist/pl ... 915&iid=6790137
+ L4 a2 X  r( E, m! rNHK大型纪录片:<<影像的世纪>>[第十集:<<漫无尽头的民族悲剧 — 无尽的战火下 是人们彷徨的恸哭>>(

上部)]
' I/ @& R% @" |) C2 ^! Z第１０集

民族の悲劇果てしなく
; P- Y1 T! l, z8 w: B- e絶え間ない戦火、さまよう民の慟哭があった
& _1 |9 b+ _7 x7 z+ O; Y( k7 t% ~
--------------------------------------------------------------------------------

オープニング (C1)
１９９１年に勃発したユーゴスラビアの内戦。この内戦は同じ国に暮らす民族の対立から始まり、多民
. m# Y: h& m$ Q, ?5 m. [2 _
族国家ユーゴを解体しました。冷戦の終結から７年、超大国の支配に縛られてきた民族の不満が噴出、
7 m) c7 e7 S! H. L1 \3 {$ J) I
世界各地で民族紛争が再燃しました。民族紛争の絶え間ない戦火は地球上におよそ三千万人の難民を生
. J+ n& N0 A2 {% `
みだしました。２０世紀は絶えず難民を生みだしてきた難民の世紀でした。映像が誕生してから百年、
( k3 ?  r+ h: G) V) \% ~- w
. Y: ~/ T8 u5 u  v; s２０世紀を記録してきた映像には当てもなく逃げ惑う難民の姿がどの時代にも映し出されています。国

! J! P  [* W2 D7 C* s$ W7 o家の指導権をめぐる民族対立、独裁者の圧制からの逃亡、そして宗教対立。映像の世紀１０回目の今日

" R7 U, N5 y" M. e! A: y+ ^  yは、膨大な難民を生みながら今も果てしなく続く民族の悲劇を描きます。
" l7 y  r; c: R& I- Y3 r/ i


& `: d1 F( h, xNHK纪录片关注中国系列
http://sites.google.com/site/nhkdocumentary/watchina
: Y- A/ }# x* G/ B% k6 v  I
恐怖！新型流感全球大爆发的威胁
http://v.youku.com/v_playlist/f1086554o1p0.html

NHK情报翻译本部
# I1 E& K& W$ K7 y$ [! vhttp://www.verycd.com/groups/mynhk
; f' a7 u7 a9 [' H, f
NHK纪录片【新干线世界最速列车】中文字幕
7 C" q" f' e7 G& M8 Shttp://v.youku.com/v_show/id_XNTczNDA2ODA=.html
/ s: D/ V( `8 S
NHK][纪录片]秋叶原物语
http://www.tudou.com/programs/view/DVgGbpU89AY/
0 @* q0 N, Y% Q6 J
NHK纪录片 卧龙大熊猫研究中心的六个月 中文字幕
' X  A' Q" i: b  khttp://v.youku.com/v_show/id_XNTc0Nzk3MDg=.html
* s' m7 ^- D8 u' Q
( ?( T/ y: s( t; I& C& f5 s4 ]NHK纪录片 纪实72小时 横滨中华街的青春 中文字幕
- n0 V5 i1 I+ ^7 {0 K7 g7 Shttp://v.youku.com/v_playlist/f2722387o1p2.html
/ W- J" O9 ]& k% w/ T9 Z
% w9 E4 C  o+ P5 Z2 mNHK][纪录片]世界金融危机
; ]- w/ x/ ~% D6 a, B' X  {4 jhttp://www.tudou.com/programs/view/IIizb3JJuro/
+ a" H& i* @2 k' z- ^/ o
; i7 c! J" Q( J; q, lNHK 北朝鲜纪录片（个人崇拜）
6 S( K9 P1 L3 S6 {, s7 Qhttp://you.video.sina.com.cn/b/16580159-1506501954.html
) V6 f9 g& Y3 a& F
: I/ C, Q2 k$ T3 I7 E' v' d, \/ y
  b" V* n+ a4 Y [NHK][纪录片]魔术师罗纳尔迪尼奥
1 B% h* R* Y# ~! N. S8 T. Q0 thttp://v.youku.com/v_show/id_ce00XMTQ0Mzg1ODg=.html

/ j; \: e7 ^2 D- S. ]) P; rNHK][纪录片][中字幕]世界市场财富攻防战最终回：基因里孳生的霸权
, L8 k" o" J) a7 g, H4 Chttp://v.youku.com/v_show/id_XNTE1MDY1MzI=.html
6 p; j9 d" t) B8 s. z
' |5 G; A1 d' m/ O" K9 ~
' ^8 x- `2 b* p! K6 qNHK纪录片<<从“楷模”到“公敌”-亚洲留学生眼中的日本>>[下部]
http://www.tudou.com/programs/view/KkOpoG-S7sE/
- a) N  d+ u. p" ~# w4 c
NHK二战彩色纪录片<<昭和的战争与和平-彩色胶卷里的时代表情>>[前篇:下部]
& j" [8 I: ?. E" Z& A3 {: l+ s* khttp://www.tudou.com/programs/view/vA-qLGOMO3A/
, m' _( H$ |8 U) I+ v3 k7 C
<映像的世纪>>[第二集:<<大量杀戮的形成—战壕里的士兵目睹骇人兵器的出现>>(03)]
http://www.tudou.com/programs/view/WHBnrLOmD6M/
. I, P. d4 C. U1 O/ \; K
% K+ i; L0 j. n  @$ S1 @& h

) Z9 l' V1 ~6 T. U2 U$ ?
$ P  f3 j$ `% v2 `4 hNHK大型纪录片:<<影像的世纪>>[第九集<<越南的冲击—美国社会开始动摇>>(上部)]
http://www.tudou.com/programs/view/lg0-5udUDN4/
7 B9 Q- {; h6 T) D& e( D
9 X9 v) x9 N. s7 B- c3 ~; {【片名】法と現実のはざまで ある北京人民代表の責務
: a# p1 h, {% h+ H: c# _) b" c; a【译名】在法律与现实之间 某位北京人大代表的职责
2 }" z; W4 p9 ?http://fileszone.net/Video_Clips/NHK_China/NHK_China_1.rmvb
煤矿工与小煤窑 中国を支える煤鉱工 ～出稼ぎ炭鉱労働者～
http://fileszone.net/Video_Clips/NHK_China/NHK_China_2.rmvb
【片名】中国　豊かさへの模索
【译名】中国 - 通向富裕的摸索
/ D# N8 \  O2 N. O5 U5 ~" {) Lhttp://fileszone.net/Video_Clips/NHK_China/NHK_China_3.rmvb
青岛老人院的故事
http://fileszone.net/Video_Clips/NHK_China/NHK_China_4.rmvb
7 h# k+ `$ Q& G民告官-土地攻防战  
http://fileszone.net/Video_Clips/NHK_China/NHK_China_5.rmvb
# W2 ~& ^) k7 w/ V! L% B西藏 圣地寻富                                                                     

チベット 聖地に富を求めて
. e9 B: s( X, w9 B: {  a& l. M+ e) q
http://fileszone.net/Video_Clips/NHK_China/NHK_China_6.rmvb
激流中国 Dynamic China

8 q2 c/ H4 z+ i  Z* }) {$ a自从1992年加快改革开放步伐以来，中国取得了前所未有的急剧成长，显示了要成为21世纪经济大国的决
1 W/ {. u0 f" g$ F2 D
心，明年将要举办奥运会，中国正在朝着“世界一流大国”大步迈进。但同时，在国内存在着种种课题，
* O& v" r0 D$ l9 }
( I0 M9 N: ~+ M/ }3 D需要刻不容缓地采取措施。***体制下，纠正了以往经济一边倒的政策，向“可持续发展”大幅转向，

% j0 \. p' i4 u$ l+ q今后的动向受到全世界的关注。


8 p1 v3 R: w  v% K在如此历史性的政策转折关头，中国国内究竟正在发生着什么。本系列每月都将把摄影机带入热门话题的
+ X" M. F& t* D/ I7 t$ V
$ r2 I; L( |$ A2 S4 ?$ p7 e+ l" N现场，持续播放一年以上至来年春天。
（节选自NHK广报局节目资料 2007年2月21日）

0 L8 Q; q! m: k0 B' g8 M- O% d  

$ X6 L  u9 P+ B  e


' W, M5 Z( _: W3 l) g& X0 M! f2 Y: ?
7 P# K7 l8 f0 s3 j6 [; N) a) `
1 o& ^9 [0 v* c' U( @/ j
" \- n! y& G, A! r富人与农民工（又名 富人与穷人）
5 x' j) C& o, S
富人と農民工 2007年4月1日

描写中国国内贫富差距的严酷现实。

  

个人资产300亿円以上、白手起家筑起百万巨富的公司老板，趁改革开放浪潮，靠不动产投资等获得成功

，现投资股票等等，有时一次投入数亿円。财富带来更多的财富，令人眉开眼笑。

而另一方面是每天收入仅仅600円的计日零工农民。虽然为抚养家庭从农村来到城里，好不容易找到的，
/ X9 s( A6 m: u, w  i
/ b: I  _6 z( v# L是建筑工地的重肉体劳动，每天仅够自己糊口，无法摆脱现状。

在今天的中国，这种现象司空见惯。社会差别日益悬殊，胜者与败者判若云泥。现在中国政府，把纠正经
6 p2 U: ?" @0 [5 U5 L2 b; h
济发展最优先结果而产生的扭曲，作为最优先课题，提出了建设和谐社会、共富社会的口号。贫富差距为
( k1 Q6 q+ A0 O" f3 {
何不断扩大，穷人难以改变现状的原因是什么。
/ ]4 Z/ {; L1 k) L/ Z
, L% v2 v  |# l6 N本片彻底紧贴贫和富现场，追究当前被中国政府视为最大课题的问题。


( Y; `$ f2 L! }' O: _9 l




# a' Q2 L" n6 F; ?喉舌与职责 （又名 某编辑部六十天的攻防）

ある雑誌編集部 60日の攻防 2007年4月2日

0 l* S! T2 i: ]4 V; k: T+ U描写中国媒体信息管制的现状以及记者们的奋斗。

  
; P, e0 h" j  f, y/ l1 `. K1 U# w  c' K
. w0 O( b- \* }, f
" e/ i( K) ~4 R3 h6 I* q为迎接明年的北京奥运会，中国政府开始修正迄今为止的情报管理做法。建国以来，中国国内媒体一直被

7 S' O6 i2 ]! s4 F5 n7 G定义为是国家的宣传机关，如今针对能报道什么和报道到何种程度，媒体现场议论纷纷。

" w" M. E, e  q, f4 ]( {1 ?9 A这次NHK获准拍摄某家杂志编辑部内部，在现场贴身采访了两个月。在中国的时事报道类杂志中，发行量

& T; ?* E9 O# b4 S$ Y! M9 P名列前茅的这家杂志社，敢于深入棘手主题的报道姿态，获得了广泛的支持。

0 n9 A4 n- z/ S/ Q: i摄影机在那里拍摄到的，是围绕报道内容的界定而发生的对立。 勇于挑战在中国被视为禁忌的困难问题

! g: E2 k8 a& X% [! K& M的年轻记者、试图报道发生在农村的令人惊愕的事件的老资格记者、因报道姿态而分道扬镳的精干记者，

0 a0 T% M; n. k: {8 v以及负责统合这些记者的主编。

故事以各自的纠葛为主线展开，追踪围绕究竟能报道到何种程度而动摇不定的报道现场。

4 b3 B/ T8 D  w. r0 m: E) _3 v
# K& v! K' f9 t' m0 R- o& N  



: R+ n+ _4 y/ R1 r" \青岛老人院的故事

6 {  [1 t: @1 r. x' y5 T# K青島 老人ホーム物語 2007年5月6日

9 ]+ j; @7 v& H3 I+ R, s7 T记录养老院中高龄者的日常生活，描述急剧老龄化的中国社会所面临的现实。
, x8 p) W4 X9 n
* o% w* v7 V3 u5 e, `8 h0 h0 w: d   

/ C8 m' x$ V4 J$ O0 @3 F6 p( n
+ L; Q2 u" d- V5 a& V实行独生子女政策至今的中国社会，正以超过先进国家的速度迅速老龄化。
: f# @# Q) G2 X% w" r: c5 Z6 M
# s1 H. T' X8 O7 K/ s8 i现在的老龄化率（中国规定60岁以上者为老年人）虽为11%，但预计到2050年，每四个人中就有一个超过

# u" ]# _" o/ R) N1 C六十岁。如今经济成长依然在继续，但由于社会保障尚未完备，如何赡养急剧膨胀的老年人口，正成为严
6 G( N3 L- Q% e0 F! t! `
/ }$ a  D% G( ~峻的课题。

在此情况下，养老院作为新的解决途径而受到注目。但要入住设备齐全的设施，必须花费高额的费用，在
$ M- |$ U; S8 B: i# o
0 R" C" S$ v% ~5 S向来重视“养儿防老”传统的中国，不愿进养老院的老年人，和不愿把老人送入的家属也为数众多。
7 l5 J1 E; i2 k
我们的摄影机，第一次进入了老龄化率高达18%、仅次于上海的青岛市的养老院。目前生活在那里的老年
# l" u6 Q4 a! R( v0 I
) e, _5 F) f$ c) [9 {  I0 O1 t人有500人，房位处于供不应求的状态。然而入居者各自有不同的现实问题，与日本的情况大相径庭。

) k& A. {3 B0 @5 q( g' G9 F; {本集通过生活在中国老人院的老年人的身姿，描写正在急剧高龄化的中国社会的现状。

7 U; y2 ~* ~  `3 ?
1 P! k2 F, o1 l" d% a5 k  N. j7 n/ s
1 X+ L3 A  ^! s
北京的水危机                                                                     
7 z6 f! W1 @' |& ~$ B5 @+ q
) F% w. M2 b' l& w0 @- v北京の水を確保せよ ?しのびよる水危機? 2007年6月10日
$ c( U7 I( i7 W
2 X. F1 w2 S( R3 u! q- w描写为确保北京市用水而采取的种种措施，揭示对有限的水资源，应该如何分配的沉重课题。
# l( E$ @8 u) A( ]2 {" S
: s/ }6 \! z. g$ \  


) H, U% m3 \! @# L中国的首都-北京。目前最大的一个课题是确保用水。

申办2008年奥运决定后，城市发展进展神速，建设热潮、洗车场的增加、街道绿化等等，使得用水量大幅
/ @9 f" c$ l. n8 P5 l; k. d" x
度增加。可是主要水库的蓄水量，近五年来却减为三分之一。

在此情况下，为确保北京用水，出台了种种措施。我们这次贴身采访了北京水务局监管人员<的活动。监

) u4 z1 N8 j: S/ V. l9 N2 @管人员每天对用水浪费现象严重的建筑工地、饮食店等处实施突击检查。此外，盗用公共用水的事件也屡

屡发生，需随时予以取缔。另一方面，在上游的村庄，正拼命想方设法向北京供水。为求消解用水不足，
1 j5 _& P9 b) O3 N
& F5 \6 m; v7 q2 G. a还发射人工降雨火箭。
7 q. y" n( f% a  m
) F. S. {# h8 {; A本集追踪与生活、产业息息相关的用水问题。
& G! r6 _" |" ~2 X# h5 u

, |- a) O6 `* D

民告官-土地攻防战                        

, ~6 O  t; I% ?# I. d8 W3 B% w& W民が官を訴える ?土地をめぐる攻防? 2007年9月9日
7 v8 q4 ]8 k( r
跟踪贵州省息烽的强制拆迁事件，描写物权法实施前夕，围绕土地问题官民之间的攻防。
2 m; q, }% @( _6 O0 {

2 i6 V& o6 A8 H1 Y
& J% U: i% y0 @" O+ d中国将从今年十月一日开始实施新的法律-《物权法》。由于规定对国家和个人私有财产实行“平等保护
$ B1 R" E* w) V; A: R( v7 D
”，被认为在社会主义国家中具有划时代的意义，人们期待这个法律将来能使个人财产受到更好的保护。
9 ]7 U' U8 Q* L8 Y4 A; |* n
制定这个法律的背景，是由于中国政府，已无法坐视在全国各地发生的征地和强制拆迁的现状。伴随经济

- a% j- w' U+ K( g4 e急速发展，城市再建快马加鞭，地方的开发业者与政府联手强行占地，引起与居民的纠纷，可能诱发大规
/ h9 a4 q4 L& N# P% K2 h* D4 [
, a3 k0 o1 Y& S模的社会动乱。

$ M. l, K# h2 r$ ?' M% l2 _专门受理土地纠纷的律师事务所，每天都有全国各地的访客上门求助。居民们试图凭借律师的力量，向政

4 f# q8 b0 w$ i8 O' I6 ?4 E4 v+ p  D3 t府提起行政诉讼，以保护自己土地的权利。但是他们要面对政府的强烈对抗、费用问题等种种困难。
" j2 A6 q: R7 |+ }3 b* l5 O- w2 c2 t0 M# x
本片长期追踪采访了某地居民的活动，描写了他们试图捍卫自己的土地及住房正当权益的经过，凸显了中
0 U6 `" i) C* N2 X
7 H1 p- |! W' _国的现状。

& U5 U$ p/ o; k3 \( a1 `

  
9 P4 i8 H+ o- E  j& @


, I% y+ T/ l5 X西藏 圣地寻富                                                                     
5 S5 E" \: y: ~; B8 J& Q
チベット 聖地に富を求めて 2007年10月7日

! z: ~& @9 X3 f描写青藏铁路开通后给西藏带来的的巨大变化和新的课题。
/ e4 z( M0 K% _, M3 c" I) g
     


! Y. g$ R2 y/ }+ ]% x**党地方干部实录

& U; G$ ^: a7 zhttp://fileszone.net/Video_Clips/NHK_China/NHK_China_7.rmvb
( x, T6 [7 {9 ?' V
% {! q' S) w: V$ V
& Y! S4 x0 i9 t4 i$ l' V5 d% |NHK记录皮爱好者 总群 加 14038988
6 q. M+ A: t( B7 h! O, t1 s
0 @8 S/ i3 Q0 ]* T/ N+ [# cNHK纪录片杭州爱好者请加 杭州QQ群 76053959