それはいけませんね。等

zhujiang

1.

A：部長、すみませんが、明日休ませてください。

B：どうしたんですか。

A：妻は入院することになりました。

B：そうですか。それはいけませんね。お大事に。

这句话中的“それはいけませんね。”如何讲呢？（“那不行”在这里不通）

2.

今の親は子供に勉強ばかりさせます。

这句话中的“ばかり”是“只”的意思吗：

现在的父母只让孩子学习。

3.
母は学校の勉強も頑張るように言いました。

这句话中的“ように”表示什么意思呢？

4.
私は料理が好きだったので、あまり手伝いなさいと言われませんでしたが、よく手伝いました。

我喜欢做菜，却很少叫我帮忙，？？？

最后一句如何翻译？

soukan88

それはいけませんね　　那可不行阿 ，是指他妻子的病不能不管，你得去
ばかりさせます 只，光
ように  表期待，愿望时
因为我很喜欢做菜，虽然不怎么说请我帮忙，我去经常来帮忙。

zhujiang

2.

第二句话中的 勉強与させます是连着的吧？（被ばかり分开了？）

勉強させます

soukan88

可以这么理解