（フレ）意味なんですが

kiaohen · 发表于 2008-12-9 19:15:38

表題の件ですが、
教えて頂きます。

忍者 · 发表于 2008-12-9 19:21:04

前后的相关内容没有？？

kiaohen · 发表于 2008-12-9 19:25:20

日本那边追加订单
計画Ｇに先日確認をした所、内示は間違いないとのことです。
ＣＫＤ部品が不足すると思いますので、品番と納期の回答を頂きたくよろしくお願い致
します。

フレが大きく発生し申し訳ありません。

kiaohen · 发表于 2008-12-9 19:32:25

わかっだ。
どうも

忍者 · 发表于 2008-12-9 19:36:36

猜也可以猜出来。不过我还没碰到这辞。
看来你好像做电子有关的

kiaohen · 发表于 2008-12-9 22:16:25

原帖由忍者于 2008-12-9 19:36 发表
猜也可以猜出来。不过我还没碰到这辞。
看来你好像做电子有关的

猜得不够专业啊，所以来请教专业人士。

小猪学日语 · 发表于 2008-12-10 09:36:29

应该是变动的意思吧？
日本人的外来语本来用的就很烂

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] （フレ）意味なんですが