大事な【の】は、相手に不快感を与えないことです。

zhujiang · 发表于 2008-12-16 20:06:04

1.
大事な【の】は、相手に不快感を与えないことです。

这句话中的の是代替了什么东西的用法吗？

2.
私は会社で、主にヨーロッパを担当しています。

这句话后半句的意思是“主要担任欧洲方面的工作”吗？

3.
大学１年生です。まだ１年目なので、専門を何にするか決めていません。

我是大一的学生。才第一年，不知选什么专业呢？

以上理解正确吗？（主要是中间这句：まだ１年目なので）

忍者 · 发表于 2008-12-16 20:11:25

主要担任欧洲方面的工作
有可能指担当欧洲客户

revlis · 发表于 2008-12-16 20:13:11

第三句好像是还没有决定修什么专业。。。。。。
第一个の是形式名词

chow.cc · 发表于 2008-12-16 21:42:00

補充:第一個の是形式名詞(の代替こと或もの),這裡是代替こと

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 大事な【の】は、相手に不快感を与えないことです。