[タバコはもともとポルトガル語だが]など、お願いします

zhujiang

1.
タバコはもともとポルトガル語だが、今ではすっかり日本語になっている。

这句话意思是？（タバコ来自葡萄牙语，现在仍在日语中使用？）

2.
日本の風呂敷は便利で、テーブルクロスとしても使える。

鍵はカード式なので、記念品としてもらって帰る。

这两句中的“として”分别是什么结构和含义呢？

3.
伝統的な習慣が無くなると、「畳」、「布団を敷く」などの言葉も無くなってしまう。それは、ちょっと寂しい気がする。

传统习惯要消失了，榻榻米、盖被子也要消失了。？？？？？

第二句话的意思是？

秋风halou

一：
タバコ虽然原本是西班牙语，但现在已经完全成为了标准的日语单词。
二：
として在两句话中都是“作为”的意思。前面直接接名词。
i：日本的包袱皮使用起来很方便，也可以当作桌布来用。[句中的クロス应该改成クロース]
ii：因为钥匙是张卡，所以作为纪念品带了回来。
三：
如果传统的习惯消失了，那么“榻榻米”“铺被子”等一系列时也会随之消失。那样会感觉有些不舍。