「新年」と「あけまして」 が重なるのはおかしい

bohu

zhuantie
新年あけましておめでとうございます

年が明けるとは言いますが、新年が明けるとはいわないと
思います

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa1157934.html

revlis

見た記憶がいっぱいあって、おかしくないと思います。
そもそも「あけまして」のほうは「新年をあけまして」の略だと思います。

訂正：
資料を調べて、「あけまして」は「新年ですね。旧年があけまして…」の略です。
だから正しい書き方は「新年、あけまして…」、「、」のいる方が大丈夫、
でなければ新年が既に明けた感じ、この場合、重複でなく、間違いです。

でもね、年賀状もらった場合、間違いでもうれし。

[ 本帖最后由 revlis 于 2008-12-27 14:29 编辑 ]

mizuho_2006

「あけまして」は、「新しい年が明けまして」という意味なので、「新年あけましておめでとうございます」と言うと「 新年」がかぶることになる。