こめる和含める在用法上的区别是什么？

好孩子暖暖

こめる和含める都有包括，包含的意思，在用法上有什么区别吗？
谢谢。

yugolou

込める更强调主观人为地“注入”“加入”的动作，而含める多是客观表达“包含”“包括”的情况，也即是更贴近“込み”。基于这个特性，一些惯用形式上就要区别开，但意思是很相近的。

比如“税金込み”是对的，但“税金を込める”却并不是常见说法，一般都说“税金を含める”。因为“含税”应该说是客观原则，不是主观的设定，要不谁也不想交税不是？

[ 本帖最后由 yugolou 于 2008-12-29 07:10 编辑 ]

soukan88

使い道かなり違ってます。
消費税込みで１０００円で承ります。
愛情を込めて作ります。

僕を含めて、計５人です。