有关新年祝福的话, 应该怎么表达?

小日日 · 发表于 2008-12-31 08:22:09

新年快乐, 祝你在新的一年里, 身体健康,全家幸福,事事平安?

想表达这个意思,应该怎么表达呢>谢谢!

mitsubishidzy · 发表于 2008-12-31 08:46:32

新年明けまして、おめでとうございます。
健康、幸福などを心からお祈ります。
参考のみ

soukan88 · 发表于 2008-12-31 08:48:25

新年あけましておめでとう！
新しい年が幸せで良い年になりますように！
あなたの健康と幸せ（と日本語の上達）を祈ってます。

真由 · 发表于 2008-12-31 08:57:25

新年明けましておめでとうございます。
幸多き年でありますよう　ご家族の健康を心よりお祈り申し上げます

mizuho_2006 · 发表于 2008-12-31 10:11:53

よいお年（とし）を

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 有关新年祝福的话, 应该怎么表达?