「使います」と「つかちゃいます」同じとか、区別とか

dllt_ok · 发表于 2009-1-4 15:02:16

「使います」が書き言葉
「つかちゃいます」が話し言葉？別の意味がありますか？

AZNABLE · 发表于 2009-1-4 15:03:56

意思都不同。
「使います」使用
「つかちゃいます」全部使用，用光

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-4 15:04:59

つかっちゃいます　じゃありませんか？

yugolou · 发表于 2009-1-4 15:05:23

”ちゃう”は”てしまう”の約だから、”つかっちゃいます”ですよね～

dllt_ok · 发表于 2009-1-4 15:10:55

谢谢各位了。

那我想问问，「使います」の口語がありますか？

yugolou · 发表于 2009-1-4 15:12:44

原帖由 dllt_ok 于 2009-1-4 15:10 发表
谢谢各位了。

那我想问问，「使います」の口語がありますか？

使うわ、使うよなど～

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-4 15:13:02

「使います」は丁寧な言い方です。話し言葉なら、「使う」でいい。

AZNABLE · 发表于 2009-1-4 15:13:23

使うっては口語だ。

dllt_ok · 发表于 2009-1-4 16:14:12

ありがとう、わかった

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「使います」と「つかちゃいます」同じとか、区別とか