に合う に合った 问题

sgjt

课本上说
に合う　に合った 修饰名词没有区别,  
我想问为何没区别?
这是哪种性质的动词?

風之翼

你的问题没有看懂，猜一下，可能是对以下问题不懂吧！

例

自分の頭に合う帽子を買いました。

自分の頭に合った帽子を買いました。


个人感觉语感虽有微妙差别，但意思是一样的，时态在后面都已经表达了，前面可以互换。

sgjt

原帖由 風之翼 于 2009-1-16 22:54 发表
你的问题没有看懂，猜一下，可能是对以下问题不懂吧！

例

自分の頭に合う帽子を買いました。

自分の頭に合った帽子を買いました。


个人感觉语感虽有微妙差别，但意思是一样的，时态在后面都已经表达了 ...

这类可互换的是不是表状态的动词?
动作性动词好像就不太能换了吧?
如
届いた手紙を見つけた
届く手紙を見つけた            (感觉这句是不是有点问题?)
好像就有差别了吧?

[ 本帖最后由 sgjt 于 2009-1-16 23:29 编辑 ]

風之翼

“头”的大小是一定的，没有时态。

而“到”还是“没到”是有时态的，所以“|届いた手紙を見つけた”正确；“届く手紙を見つけた ”不正确。

sgjt

原帖由 風之翼 于 2009-1-16 23:56 发表
“头”的大小是一定的，没有时态。

而“到”还是“没到”是有时态的，所以“|届いた手紙を見つけた”正确；“届く手紙を見つけた ”不正确。

基本了解了~~~
另外
濁った水   可以用  濁っている水 表示吗?
若能用的话 ，同理
に合った帽子     也可用  に合っている帽子 吧？（假若可以用话，好像不太简洁）

[ 本帖最后由 sgjt 于 2009-1-17 00:18 编辑 ]