新人一个，请多指教

kigen

私は新人です。日本語専門学生です、初めでした、よろしくございます。日本語は
4年習っていますが、恥しくて、ままです。皆様と友達になりたいです。

chris_110

ようこそ～

yasu

原帖由 kigen 于 2009-1-20 21:14 发表
私は新人です。日本語専門学生です、初めでした、よろしくございます。日本語は
4年習っていますが、恥しくて、ままです。皆様と友達になりたいです。

看样子你的确是个新人。自我介绍的这段话有很多错误。
“日本語専門学生です”　这段话意思不明。是专门学日语的学生呢？还是日语专门学校的学生？
“初めでした、よろしくございます”  应该是：初めまして、よろしくお願いします。
“ままです”   应该是：まあまあです