.....ものなのだ。是什么含义？

li_100000

女のほうは、「お待たせしました。さあどうぞ。」ということになり、こちらとしても、「ありがとう。」という言葉が自然に出てくるものなのだ。


.....ものなのだ。是什么含义？

阿惑

もの 这里表示事态发展的自然而然、顺理成章、符合常规。

mizuho_2006

原来是这样啊
しかし、けっこう慣れるもので、一年を過ぎるころには、どんな寒い日でも水が浴びられるようになっていた。
这句里的 慣れるもので 的 もの也是这个用法吧?
我问过日本人说这里为什么不用ので
他说用ので只表示作者一个人习惯了
而もので表示很多人都习惯了这件事


好像和LZ的问题有点跑题了~~

rechardjohn

原帖由 mizuho_2006 于 2009-1-23 08:50 发表
原来是这样啊
しかし、けっこう慣れるもので、一年を過ぎるころには、どんな寒い日でも水が浴びられるようになっていた。
这句里的 慣れるもので 的 もの也是这个用法吧?
我问过日本人说这里为什么不用ので
他说 ...

原本只觉得もの的更强烈点，原来含有这层意思啊,了解,谢谢