自分あての宛て名

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-23 21:48:14

父は夥しい葉書に几帳面な筆で自分あての宛て名を書いた。

自分あての宛て名　写给自己的收件人姓名?

阿惑 · 发表于 2009-1-23 21:50:59

そういうことでしょうね。

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-23 21:58:55

难道是把自己的地址,名字事先写上去交给对方(父亲给要离开家的年幼的女儿),以便将来女儿可以联系到他...
只能这么想了,偶刚开始觉得很奇怪,看了看上下文应该是这个意思...

kric · 发表于 2009-1-24 02:28:52

小哥在新世界上一级？

mizuho_2006 · 发表于 2009-1-24 09:07:16

偶是自学的
用的书是新编日语教程5(新世界用的那套教材)

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 自分あての宛て名