请教大家关于等待的问题

小乘涅磐

1.お待たせしました。
2.お待ちどおさまでした。

请问这两句用法上有什么区别

revlis

两个意思是一样的

1 让您等了（一般还是翻译成 让您久等了）
2 您久等了

个人觉得后面那个更尊敬，服务性行业经常听到。

待ち遠（まちどお）是久等的意思。还有个形容词是「待ち遠しい」
接尾词 さま
2、对事物表示敬意，客气
　　お待ちどおさまでした。
　　让您久等了。

小乘涅磐

嗯嗯，谢谢revlis桑！